{"id":1433,"date":"2021-08-09T11:35:56","date_gmt":"2021-08-09T09:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/?p=1433"},"modified":"2021-08-09T11:35:56","modified_gmt":"2021-08-09T09:35:56","slug":"mimi-gesundheitsprojekt-fuer-migranten-mit-migranten-verlaengerung-der-koordinationsstelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/2021\/08\/09\/mimi-gesundheitsprojekt-fuer-migranten-mit-migranten-verlaengerung-der-koordinationsstelle\/","title":{"rendered":"MiMi-Gesundheitsprojekt f\u00fcr Migranten mit Migranten – Verl\u00e4ngerung der Koordinationsstelle"},"content":{"rendered":"

G\u00fctersloh.<\/strong> In einem fremden Land krank zu sein und medizinische Hilfe zu suchen, ist keine einfache Herausforderung. Wer das schon einmal bei einem Urlaub in einem fremden Land erlebt hat wei\u00df, welche Probleme damit verbunden sein k\u00f6nnen. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass Migranten, die nach Deutschland kommen, sich auch mit solchen Fragen besch\u00e4ftigen: Wie finde ich mich im deutschen Gesundheitssystem zurecht? Welche Unterst\u00fctzung kann ich von meiner Krankenkasse erwarten? Wo finde ich Hilfe, wenn ich gesundheitliche Probleme habe? F\u00fcr diese und weitere Fragen gibt es im Kreis G\u00fctersloh das interkulturelle Gesundheitsprojekt \u201aMit Migranten f\u00fcr Migranten\u2018, kurz MiMi genannt.<\/p>\n

Ziel des Projektes ist es, Menschen mit Migrationshintergrund mit Hilfe von geschulten Gesundheitsmediatorinnen und -mediatoren in ihrer Muttersprache \u00fcber das deutsche Gesundheitssystem zu informieren und damit \u00fcber Angebote wie beispielsweise die Inanspruchnahme von Vorsorgeuntersuchungen aufzukl\u00e4ren. Dies findet im Rahmen von Informationsveranstaltungen unter anderem in Nachbarschaftstreffpunkten, Schulen, Volkshochschulen, Rath\u00e4usern, Familien- und B\u00fcrgerzentren, Wohlfahrtsverb\u00e4nden und Kulturvereinen statt. Mitarbeitende oder Ehrenamtliche in solchen Einrichtungen haben die M\u00f6glichkeit, die Gesundheitsmediatorinnen und -mediatoren, auch MiMis genannt, f\u00fcr Informationsveranstaltungen anzufragen.<\/p>\n

Hierf\u00fcr gibt es seit Anfang 2016 eine Koordinationsstelle, die die MiMis in der passenden Sprache und dem gew\u00fcnschten Thema vermitteln kann. F\u00fcr weitere drei Jahre wurde die Finanzierung der Koordinationsstelle nun sichergestellt: Der Kreis G\u00fctersloh, die Betriebskrankenkassen Bertelsmann und Miele sowie die AWO OWL haben die gemeinsame Kooperationsvereinbarung bis Ende 2023 verl\u00e4ngert.<\/p>\n

Das Gesicht der Koordinationsstelle ist Anila B\u00f6rger. Sie ist im Fachdienst f\u00fcr Migration und Integration der AWO OWL in G\u00fctersloh angesiedelt. B\u00f6rger vermittelt die MiMis nicht nur, sondern sie ist auch verantwortlich f\u00fcr den fachlichen Austausch der Gesundheitsmediatorinnen und -mediatoren untereinander, bearbeitet Anfragen zum Projekt und unterst\u00fctzt bei der Planung und Durchf\u00fchrung von Schulungen und Fortbildungen. So wurden die rund 30 Gesundheitslotsen, wie die MiMis auch genannt werden, bereits in 13 Themen wie beispielsweise Kindergesundheit und Unfallpr\u00e4vention, Impfschutz, Gewaltpr\u00e4vention und seelische Gesundheit geschult.<\/p>\n

Aktuell werden im Rahmen einer bundesweiten Kampagne mit dem Thema \u201aFamilien unter Stress\u2018 Tipps und Anregungen zur Verhinderung von Gewalt in der Familie vermittelt. Im Rahmen der Corona-Pandemie hat die Zeit der Kontaktbeschr\u00e4nkungen und h\u00e4uslichen Isolation f\u00fcr Familien besondere Belastungen mit sich gebracht. Beengte Wohnverh\u00e4ltnisse, unsichere Zukunftsaussichten und fehlende Strukturen im Alltag tragen dazu bei, vorhandene famili\u00e4re Konflikte zu verst\u00e4rken. Die mehrsprachigen MiMi-Veranstaltungen sollen dazu beitragen, dass die Corona-Zeit von Familien mit Migrationshintergrund besser bew\u00e4ltigt werden kann.<\/p>\n

Interessierte wenden sich an Anila B\u00f6rger, Tel. 0160\u00a0 93030263 oder E-Mail: anila.boerger@awo-owl.de<\/a>, donnerstags von 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung.<\/p>\n

Zum Thema: MiMi-Gesundheitsprojekt<\/u><\/p>\n

Bundesweiter Tr\u00e4ger des mehrfach ausgezeichneten MiMi-Gesundheitsprojekts ist seit 2003 das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. und der Kreis G\u00fctersloh ist seit 2009 Standortprojekttr\u00e4ger, unterst\u00fctzt von den Projektf\u00f6rderern Bertelsmann BKK und BKK Miele. Seit Anfang 2016 ist die Koordination der MiMi-Gesundheitslotsen bei den Fachdiensten f\u00fcr Migration und Integration des AWO Bezirksverbands OWL e.V. in der K\u00f6nigstra\u00dfe 52 in G\u00fctersloh angesiedelt.<\/p>\n

Damit die Corona-Zeit von Familien besser bew\u00e4ltigt werden kann, hat das Bundesamt f\u00fcr Bev\u00f6lkerungsschutz und Katastrophenhilfe hilfreiche Tipps ver\u00f6ffentlicht. Die Brosch\u00fcre mit dem Titel \u201aEine Ausnahmesituation f\u00fcr die gesamte Familie\u2018 enth\u00e4lt die wichtigsten Hinweise zu Techniken der Deeskalation, zur Selbstf\u00fcrsorge und Unterst\u00fctzung der emotionalen Stabilit\u00e4t von Kindern. Damit gibt die Brosch\u00fcre Tipps und Anregungen zur Verhinderung von Gewalt in der Familie durch die Kontaktbeschr\u00e4nkungen w\u00e4hrend der Corona-Zeit und ist in 26 Sprachen online (www.mimi-gegen-gewalt.de<\/a>) und in Druckform erh\u00e4ltlich. Herausgeber der kostenlosen Brosch\u00fcre ist die Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Migration, Fl\u00fcchtlinge und Integration und das Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Archivfoto: Das MiMi-Projektteam. Bei dem Foto handelt es sich um ein Archivbild aus dem Jahr 2017. Foto: Kreis G\u00fctersloh<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00fctersloh. In einem fremden Land krank zu sein und medizinische Hilfe zu suchen, ist keine einfache Herausforderung. Wer das schon einmal bei einem Urlaub in einem fremden Land erlebt hat wei\u00df, welche Probleme damit verbunden sein k\u00f6nnen. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass Migranten, die nach Deutschland kommen, sich auch mit solchen Fragen besch\u00e4ftigen: Wie […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1434,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kreis-gt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1435,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1433\/revisions\/1435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marktplatz-hsw.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}